ของขวัญ（贈り物）
デュエット曲「ของขวัญ」
公式 Music Video
日本語字幕：公式YouTubeの字幕設定を「日本語」にしてお楽しみください。
この曲について
「君と僕さえいればいい」
曲名
- タイ語タイトル：ของขวัญ
- 読み方：Kong Kwan（コン・クワン）
- 意味：贈り物
リリース日
- 2020年5月19日リリース
曲の説明
- オリジナル曲は2014年にリリースされたMusketeersの曲で、タイでは誰もが知っている定番のウエディングソング。（後述）
- JOOX Thailand（音楽配信サービス）による曲のリメイクプロジェクトの一環として制作された。なお、KristSingtoは #JOOXforArtists で1位を獲得している。
- MVの映像に日本語の書籍が多く登場する。
日本語歌詞
日本語字幕
公式YouTube の字幕設定を「日本語」にしてお楽しみください。
歌詞カード
お待たせしました💕
— KristSingto Japan FC🇯🇵 (@KristSingto_JFC) May 21, 2020
KSが歌う「贈り物」翻訳をしました✨
かけがえのない2人の関係性が2人とマッチしてるような気がしました😌
※歌詞らしく意訳をしてます#ของขวัญ を聞くにはこのプレイリストから⤵
JOOX for Artists: คริส-สิงโต https://t.co/kKs74vL9TL (#JOOX)#JOOXTheRemakexคริสสิงโต pic.twitter.com/i7ro78Kgjy
楽曲 関連情報
関連動画
カバーとなったオリジナル曲
#ของขวัญ （贈り物）は
— KristSingto Japan FC🇯🇵 (@KristSingto_JFC) May 15, 2020
2014年にリリースされたMusketeersさんの曲です
タイでは誰もが知っている定番のウエディングソング💕
オリジナル曲🔗https://t.co/8GCuM2Vi0O
♫あなたと私はこれから手を繋いで寄り添っていく♫
♫かつて私たちが抱えていた孤独を乗り越える♫#JOOXTheRemakexคริสสิงโต https://t.co/GLJ2rGKqgu
公式 による投稿
JOOX Thailand
#JOOX ขอมอบความสุขให้ทุกคนผ่านบทเพลง #ของขวัญ จาก @kristtps และ @stjinx_maya ในโปรเจกต์ #JOOXTheRemake ฟังพร้อมกัน 19-05-2020 ที่ JOOX เท่านั้น!!#ทีมพีรญา #คริสสิงโต#Madpuppet #KristPerawat#SingtoPrachaya#TogetherWeCan #jooxกักตัวไม่กลัวเหงา #JOOXTheRemakexคริสสิงโต pic.twitter.com/YV1cUnVcTj
— JOOX Thailand (@JOOXTH) May 15, 2020
พรุ่งนี้แล้วนะที่เราจะได้ฟังเพลง #ของขวัญ เวอร์ชั่นพิเศษสุดๆ จาก @kristtps และ @stjinx_maya ในโปรเจกต์ #JOOXTheRemake ตื่นเต้นมากๆ ☺️ #ทีมพีรญา #คริสสิงโต#Madpuppet #KristPerawat#SingtoPrachaya#TogetherWeCan #jooxกักตัวไม่กลัวเหงา #JOOXTheRemakexคริสสิงโต pic.twitter.com/KF7hFM3vrM
— JOOX Thailand (@JOOXTH) May 18, 2020
มาเนวว #ของขวัญ สำหรับคนนอนดึกน้า🎁💕
— JOOX Thailand (@JOOXTH) May 18, 2020
🎧https://t.co/iGi2xWE15r
ใครฟังแล้วติดแท็ก #JOOXTheRemakexคริสสิงโต
มาบอกแอดกันหน่อยว่าชอบมั๊ย ///ฝันดีน้าทุกคน😊
ขอบคุณแฟนๆทุกคนที่ชื่นชอบเพลงจากโปรเจกต์ #JOOXTheRemake กันน้าา
— JOOX Thailand (@JOOXTH) May 19, 2020
ขอบคุณที่ทำให้ #JOOXTheRemakexคริสสิงโต ติดเทรนด์อันดับ 1 เย่ๆ 🎉🎉🎉 pic.twitter.com/dCnb5ysS5z
ยิ่งฟังยิ่ง ❤️ เพลง #ของขวัญ ซิงเกิลล่าสุดจาก คริส-สิงโต ในโปรเจกต์ #JOOXTheRemake บอกได้คำเดียวเลยว่าหวานละมุนมั่กมากกก ☺️
— JOOX Thailand (@JOOXTH) May 19, 2020
📌ฟังเพลงคลิก! https://t.co/iGi2xWE15r#ทีมพีรญา #คริสสิงโต#Madpuppet #KristPerawat#SingtoPrachaya#TogetherWeCan #JOOXTheRemakexคริสสิงโต pic.twitter.com/pHEhf1ILD8
ลุ้นเป็นส่วนหนึ่งของ MV เพลง #ของขวัญ เวอร์ชั่นพิเศษจาก #คริสสิงโต ในโปรเจกต์ #JOOXTheRemake ง่ายๆ
— JOOX Thailand (@JOOXTH) May 22, 2020
📌เพียงเข้าไปร้องเพลงนี้ https://t.co/wdqM2uBFYT (กดผ่านมือถือนะ) ไปร้องกันเร็ววว#ทีมพีรญา #คริสสิงโต#Madpuppet #KristPerawat#SingtoPrachaya#JOOXTheRemakexคริสสิงโต pic.twitter.com/qdCOXxPEt9
วันนี้เวลา 16:30 น. เรามีนัดกับ #คริสสิงโต พวกเขาจะมาไลฟ์พูดคุยกับทุกคนแบบเป็นกันเองที่ JOOX ห้ามพลาดนะ!! 😍
— JOOX Thailand (@JOOXTH) May 25, 2020
📌ฟังเพลง #ของวัญ ได้ที่นี่ https://t.co/Q9nbzrVZ7V#ทีมพีรญา #Madpuppet #KristPerawat#SingtoPrachaya#TogetherWeCan #jooxกักตัวไม่กลัวเหงา #JOOXTheRemakexคริสสิงโต pic.twitter.com/6HuECg4lms
แอดเก็บภาพน่ารักๆ ระหว่างอัด #JOOXkaraoke ของ @stjinx_maya มาฝากทุกคนนน น่ารักมั่กมากๆ เลย 🥰
— JOOX Thailand (@JOOXTH) May 25, 2020
📌ฟังและร้องเพลง #ของวัญ 👉 https://t.co/Q9nbzrVZ7V#ทีมพีรญา #คริสสิงโต#Madpuppet #KristPerawat#SingtoPrachaya#TogetherWeCan #jooxกักตัวไม่กลัวเหงา #JOOXTheRemakexคริสสิงโต pic.twitter.com/CpqCkW1Wpo
อุ้ย! มีสัมภาษณ์คู่ด้วยยย >< เย็นนี้นะๆ 16.30 น. เจอกันที่ JOOX เราจะใช้ #JOOXTheRemakexคริสสิงโต นี้กันนะ
— JOOX Thailand (@JOOXTH) May 25, 2020
📌ฟังและร้องเพลง #ของขวัญ 👉 https://t.co/Q9nbzrVZ7V#ทีมพีรญา #คริสสิงโต#Madpuppet #KristPerawat#SingtoPrachaya#TogetherWeCan #jooxกักตัวไม่กลัวเหงา pic.twitter.com/TbcEJfbCym
ทีมงานแอบกระซิบมาว่าพร้อม Live ละนะ เจอกัน 16.30 น. ที่ JOOX วันนี้เราจะใช้ #JOOXTheRemakexคริสสิงโต นี้กันนะ 😍
— JOOX Thailand (@JOOXTH) May 25, 2020
📌ฟังและร้องเพลง #ของขวัญ 👉https://t.co/Q9nbzrVZ7V#ทีมพีรญา #คริสสิงโต#Madpuppet #KristPerawat#SingtoPrachaya#TogetherWeCan #jooxกักตัวไม่กลัวเหงา pic.twitter.com/b1MQMXOuOO
มาแล้ววววๆ @kristtps - @stjinx_maya รอพูดคุยกับทุกคนอยู่น้าาา สดๆ ตอนนี้ที่ JOOX
— JOOX Thailand (@JOOXTH) May 25, 2020
🔴 Live Now คลิก! https://t.co/qdFmjt2lNo#ทีมพีรญา #คริสสิงโต#Madpuppet #KristPerawat#SingtoPrachaya#TogetherWeCan #jooxกักตัวไม่กลัวเหงา #JOOXTheRemakexคริสสิงโต pic.twitter.com/qxcpB46xbg
แอดเก็บภาพความน่ารักมาฝากกกก 😍#ทีมพีรญา #คริสสิงโต#Madpuppet #KristPerawat#SingtoPrachaya#TogetherWeCan #jooxกักตัวไม่กลัวเหงา #JOOXTheRemakexคริสสิงโต pic.twitter.com/mCThn6vQra
— JOOX Thailand (@JOOXTH) May 25, 2020
😍 ม้วน 20 ตลบไปเลยจ้าาาา เป็น 20 วิ ที่ละมุนมั่กกกก@kristtps @stjinx_maya #ทีมพีรญา #คริสสิงโต#Madpuppet #KristPerawat#SingtoPrachaya#TogetherWeCan #jooxกักตัวไม่กลัวเหงา #JOOXTheRemakexคริสสิงโต pic.twitter.com/LnndlU4ZKS
— JOOX Thailand (@JOOXTH) May 25, 2020
โอ้ยยย เป็นการขอคบที่เนียนมากกกก ฮ่าๆ 🤣@kristtps @stjinx_maya #ทีมพีรญา #คริสสิงโต#Madpuppet #KristPerawat#SingtoPrachaya#TogetherWeCan #jooxกักตัวไม่กลัวเหงา #JOOXTheRemakexคริสสิงโต pic.twitter.com/bgPrXUuF1K
— JOOX Thailand (@JOOXTH) May 25, 2020
ช็อตจองตาก็มาาาาา 😍#ทีมพีรญา #คริสสิงโต#Madpuppet #KristPerawat#SingtoPrachaya#TogetherWeCan #jooxกักตัวไม่กลัวเหงา #JOOXTheRemakexคริสสิงโต pic.twitter.com/DeIDCRjx5b
— JOOX Thailand (@JOOXTH) May 25, 2020
แฟนๆ คนไหนอยากเป็นส่วนหนึ่งใน MV เพลง #ของขวัญ จาก @kristtps และ @stjinx_maya ต้องห้ามพลาดกิจกรรมนี้!
— JOOX Thailand (@JOOXTH) May 27, 2020
📌อ่านกติกาและร่วมสนุกที่นี่ https://t.co/rZGv4nbgRu (กดผ่านมือถือนะ)#ทีมพีรญา #คริสสิงโต#Madpuppet #KristPerawat#SingtoPrachaya#TeaserMVของขวัญ #JOOXTheRemakexคริสสิงโต pic.twitter.com/eFrN9hyxg3
เป็น 15 วิ ที่คุณภาพมาก ไม่อยากนึกถึงตัวเต็มเลยอะ มันต้องละมุนมากแน่ๆ 😊ปักหมุดรอเลยนะ
— JOOX Thailand (@JOOXTH) June 9, 2020
📌 20.00 น. Full MV ชมก่อนใครที่ #JOOX เท่านั้น!
📌 22.00 น. ชมได้ทาง FB YT #JOOXTH@kristtps @stjinx_maya #ทีมพีรญา #คริสสิงโต #JOOXTheRemakexคริสสิงโต#Madpuppet #FULLMVของขวัญ pic.twitter.com/t0DYcjbLrq
มาแล้ววว #FULLMVของขวัญ เพลงที่ #คริสสิงโต ตั้งใจทำ เพื่อมอบให้แฟนๆ ทุกคน แอดดูแล้วประทับใจมากๆ 🤟
— JOOX Thailand (@JOOXTH) June 9, 2020
📌 ชมเลยที่นี่ https://t.co/l7CkWQtPdb#JOOX@GMMTV #ทีมพีรญา #คริสสิงโต#Madpuppet #KristPerawat#SingtoPrachaya#FULLMVของขวัญ#JOOXTheRemakexคริสสิงโต pic.twitter.com/sPSRKIxnWP
เผื่อว่าใครหาไม่เจอ เข้าใน app แล้วจิ้มแบนเนอร์กันเลยจร้า
— JOOX Thailand (@JOOXTH) June 9, 2020
ใครดู MV กันแล้วติดแท็ก #FULLMVของขวัญ #JOOXTheRemakexคริสสิงโต
//มาบอกแอดกันหน่อยว่าอาการมันเป็นยังไงหื้มม ☺️#JOOX@GMMTV@kristtps @stjinx_maya#ทีมพีรญา #คริสสิงโต#Madpuppet #KristPerawat#SingtoPrachaya pic.twitter.com/N536zXAscB
#FULLMVของขวัญ เขามีซับ อังกฤษ จีน ญี่ปุ่น แล้วนะ 😊
— JOOX Thailand (@JOOXTH) June 15, 2020
📌ชมเลยที่นี่ https://t.co/MQOx7XxsDf#JOOX@GMMTV #คริสสิงโต#ทีมพีรญา #Madpuppet #KristPerawat#SingtoPrachaya#JOOXTheRemakexคริสสิงโต pic.twitter.com/XUTTwtSw48
GMMTV
วันนี้ 16:30 น. เตรียมตัวมา Live พูดคุยกับ #คริสสิงโต @kristtps @stjinx_maya กันที่ JOOX รอติดตามกันเลยนะ#JOOXTheRemakexคริสสิงโต#ทีมพีรญา #Peraya #GMMTV https://t.co/CklPbONX2O
— GMMTV (@GMMTV) May 25, 2020
เริ่ม LIVE กันแล้วจ้า #คริสสิงโต จะคุยอะไรกัน ไปดูเลย!! @kristtps @stjinx_maya
— GMMTV (@GMMTV) May 25, 2020
>> https://t.co/Xb3HRDnKMa#JOOXTheRemakexคริสสิงโต #GMMTV https://t.co/WRsLvHMur7
その他
#JOOXforArtists でのランキング結果
JOOX ขอขอบคุณแฟนๆ ทุกคนที่ร่วมเป็นส่วนหนึ่งในการสนับสนุนศิลปินคนโปรด ในโปรเจกต์ #JOOXforArtists หวังว่าครั้งหน้าเราจะมีกิจกรรมดีๆ แบบนี้ทำร่วมกันอีกนะ ^^
— JOOX Thailand (@JOOXTH) May 27, 2020
📌 เช็คอันดับศิลปินที่มียอดการฟังสูงสุดได้แล้วที่นี่ 👇#JOOX#togetherwecan #JOOXกักตัวไม่กลัวเหงา pic.twitter.com/cEOrY7BCDi
อันดับ 1 🎉 ตกเป็นของ @kristtps และ @stjinx_maya ขอแสดงความยินดีด้วยนะคะ
— JOOX Thailand (@JOOXTH) May 1, 2020
📌ฟังเพลงฮิตจาก #คริสสิงโต ได้แล้วที่นี่ https://t.co/iGi2xWE15r#JOOX #KristPerawat #JOOXforArtists #togetherwecan#SingtoPrachaya #JOOXกักตัวไม่กลัวเหงา pic.twitter.com/khrexiZvhU
อันดับ 1 ในสัปดาห์ที่ 2 ของ #JOOXforArtists ตกเป็นของแชมป์เก่าอย่าง @kristtps และ @stjinx_maya
— JOOX Thailand (@JOOXTH) May 8, 2020
📌ฟังเพลงเพราะจากพวกเขาคลิก! https://t.co/iGi2xWE15r#JOOX #ทีมพีรญา #คริสสิงโต#KristPerawat#SingtoPrachaya#TogetherWeCan #jooxกักตัวไม่กลัวเหงา #JOOXforArtistsxคริสสิงโต pic.twitter.com/LjxmyfWtMf
อันดับ 1 ในสัปดาห์ที่ 3 ของ #JOOXforArtists ตกเป็นของ @kristtps และ @stjinx_maya ครองแชมป์ 3 สัปดาห์ซ้อน สุดยอดไปเลย 👏
— JOOX Thailand (@JOOXTH) May 15, 2020
📌ฟังเพลงเพราะจากพวกเขาคลิก! https://t.co/iGi2xWE15r#JOOX #ทีมพีรญา #คริสสิงโต#KristPerawat#SingtoPrachaya#TogetherWeCan #JOOXforArtistsxคริสสิงโต pic.twitter.com/BcHxwLT3i5
各FCのサポート
ขอขอบคุณ @JOOXTH ที่เลือก คริสและสิงโต เป็นส่วนหนึ่งของโปรเจ็คดีดี อย่าง JOOX The Remake หวังว่าในอนาคตจะได้ร่วมกิจกรรมดีๆ กับ JOOX อีกนะคะ @Singtofc_Th @krist_est #JOOXTheRemakexคริสสิงโต #FULLMVของขวัญ pic.twitter.com/a2r6hsrnQc
— 🤍ᴾᴱᴿᴬᵞᴬ ᴼᶠᶠᴵᶜᴵᴬᴸ❤️ (@peraya_official) June 9, 2020
お互いの贈り物
— KristSingto Japan FC🇯🇵 (@KristSingto_JFC) June 9, 2020
そしてファンの贈り物でもある
KristSingto、ありがとう‥#FULLMVของขวัญ#JOOXTheRemakexคริสสิงโต pic.twitter.com/U1DGO7xDVq
Krist-Singtoをもっと知る！
